Читаю я сейчас "Ходячий замок" Дианы Уинн Джонс, увидевший свет в 1986 году. Осилил пока наполовину, но то, что я прочитал, навело меня на некоторые размышления, и, следовательно, выводы. Между первой книгой поттерианы и этой сказкой около десяти лет разницы. Поттер явно моложе. Но в некоторых моментах я увидел явственные параллели. Случайность?

Итак:

Сам таинственный маг Хоул был родом из знакомого нам современного мира, с автомобилями, компьютерами, досаждающими родственниками, недовольными тем, что их непутевый дядя/брат не такой, как все обычные люди.

параллель 1. Дурсли— Да не перебивай! — тихим яростным голосом ответила Меган. — Послушай меня! Я тебе уже говорила, что мой дом не склад для твоих пожитков! Ты позоришь нас с Гаретом, ходишь неизвестно в чем, даже не можешь купить себе нормальный костюм, чтобы прилично выглядеть, якшаешься со всяким отребьем и смеешь приводить их к нам домой! Ты что, хочешь, чтобы мы опустились до твоего уровня? У тебя такое образование, а работу себе искать не желаешь, болтаешься где попало, тебе не жалко ни времени, потраченного на колледж, ни денег, тебе плевать на то, какие жертвы ради тебя приносят…

Ничего не напоминает? И да, он волшебник, как это не прискорбно. Который пропадает из дома не куда-нибудь, а в другие параллельные миры через... ё-моё, конечно же замок! Замок, где одна и та же дверь может быть выходом в абсолютно разные места.



параллель 2. Защита ХогвартсаВ черной стене, обращенной к Софи, виднелась огромная черная дверь... Когда Софи подошла поближе, от стен на нее дохнуло холодом... Она напомнила себе о креслах и каминах и нетерпеливо протянула руку к двери.

Рука не смогла ее коснуться. Какая то невидимая преграда остановила ее примерно в футе от двери. Софи раздраженно потянулась к ней пальцем. Когда все равно ничего не вышло, она потянулась палкой. Судя по всему, невидимая преграда закрывала дверь целиком — от самой верхней части, куда Софи могла дотянуться палкой, и до порога, из под которого выбивался примятый вереск.

— Открывайся! — прокаркала Софи.

На невидимую преграду это не произвело ни малейшего впечатления.

— Хорошо, сказала тогда Софи. — Я найду, где у тебя черный ход. — Она заковыляла к тому углу замка, который виднелся от нее по левую руку, потому что он был и ближе, и чуточку ниже по склону. Но свернуть за угол ей не удалось. Невидимая преграда остановила ее снова, как только она поравнялась с шероховатыми угловыми камнями. Софи повернула за этот угол и отчаянно заковыляла к следующей большой черной двери в середине следующей стены.

Перед той дверью тоже была невидимая преграда.



Гарри указал палочкой на замок и уверенно произнёс: «Алохомора». Ничего не произошло.

— Не сработает, — покачала головой Тонкс, — Дамблдор сам заколдовал ворота.

Гарри пошарил взглядом вокруг:

— Я… я мог бы залезть на стену.

— Бесполезно, — откликнулась Тонкс. — На стенах Противопроникающие чары.



параллель 3. Разговор в пламени каминаУзкое голубое лицо, — шептала себе под нос Софи, — очень длинное и узкое, с узким голубым носом. А вон те кудрявые зеленые язычки сверху — определенно волосы. А что если я не успею уйти, когда Хоул вернется? Ведь чародеи наверняка умеют снимать заклятья. А вон те лиловые огонечки внизу — совсем как рот; ну и зубищи у тебя, дружище. А вместо бровей у тебя два зеленых пламенных пучка… — Вот интересно, во всем очаге было только два островка оранжевого огня — как раз под зелеными бровями, будто глаза, и в каждом точно посередке виднелись лиловые отсветы, и Софи легко могла представить себе, будто лицо смотрит на нее живыми зрачками.

— С другой стороны, — продолжала Софи, уставившись в оранжевые огоньки, — стоит ему снять заклятье, и не успею я оглянуться, как он съест мое сердце!

— А ты разве не хочешь, чтобы твое сердце съели? — поинтересовалось пламя.

Говорило совершенно точно именно пламя. Софи видела, как его лиловый рот изгибается, произнося слова. Голос у него был почти такой же надтреснутый, как и у Софи, в нем плевалось и скулило горящее дерево.



— Замолчи! — крикнула Софи. — Я все поставила на место! Она так рассердилась, что нечаянно опрокинула на Кальцифера яичницу с беконом.

Кальцифер, конечно, радостно сожрал яичницу, вспыхивая и чавкая.



Гарри, желая убедиться, что зрение не обманывает его,

сильно зажмурился, а потом снова открыл глаза.

В камине, похожая на большое бородатое яйцо, восседала

голова Амоса Диггори. Совершенно не обращая внимания ни

на летающие вокруг искры, ни на языки пламени, лижущие

уши, голова очень быстро говорила

Миссис Уэсли взяла с вершины бутербродной горки на кухонном

столе кусок хлеба с маслом и сквозь языки пламени

отправила его в рот мистеру Диггори.

— Фпафибо, — невнятно поблагодарил он, а потом, с лёгким

хлопком, испарился.



параллель 4. Перемещение с помощью портшлюза/семимильных сапогВжих! Пейзаж помчался мимо них с такой скоростью, что превратился в дымку — серо зеленую дымку земли и голубовато серую дымку неба.

Ветер рвал на Софи волосы и тянул все морщинки на лице назад, пока ей не стало казаться, что до места она доберется со щеками за ушами.

Полет прекратился так же внезапно, как и начался. Кругом было спокойно и солнечно.



Всё произошло мгновенно: Гарри словно с силой дёрнули

за крючок, прицепленный к пупку. Ноги оторвались от земли;

он ощущал по бокам присутствие Рона и Гермионы, сталкивающихся

с ним плечами; все вместе они летели куда-то

в завываниях ветра и вихре разноцветных пятен; башмак как

магнит держал его за палец и тащил вперёд, а потом…

Подошвы вдруг впечатались в землю; на него натолкнулся

Рон, и они вместе упали; портшлюс шмякнулся на землю неподал

ёку от головы Рона.

Гарри поднял глаза. Мистер Уэсли, мистер Диггори и Седрик,

сильно взъерошенные, стояли на ногах; остальные лежали

на земле.





параллель 5. Чары и заклятия—Сначала всегда читай рецепт — от начала до конца и очень внимательно. Очень многое станет ясно уже по манере изложения: разберись, какое это заклятье — самовыполняющееся, самозапускающееся, простое словесное заклинание или чары типа «слово и дело». Потом еще раз все перечитай и подумай, какие этапы по настоящему действуют, а что вписано для пущей загадочности. Сейчас мы с тобой занимаемся уже достаточно сильными чарами. Скоро ты поймешь, что во всех подобного рода чарах всегда есть преднамеренные ошибки или двусмысленности. А теперь посмотри вот на это заклятье…



параллель 6. Оборотное зельеПонимаешь, у меня тоже голова немного варит. Так что нужное снадобье я нашла у миссис Ферфакс уже через две недели. Я ее книжки по ночам тайком читала, и ничего сложного в этом нет. Потом я попросила разрешения навестить сестру, и миссис Ферфакс согласилась. Она просто лапочка. Решила, что я скучаю по дому. Ну вот, взяла я это снадобье для перемены наружности и осталась здесь, а Летти поехала к миссис Ферфакс и притворилась, будто она — это я.



параллель 7. АппарированиеВ саду были Хоул с Летти...

— Наверно, применил заклинание скорости, — прошептал Майкл. Он был растерян не меньше, чем Софи.



А я прочел еще не все. Конечно, я верю в совпадения, и понимаю, что многие вещи в этой сказке тоже взяты из ранее известных историй, но в "Ходячем замке" они собраны довольно тесно, а Поттер написан только через десяток лет...



UPD.

параллель 8. Внешность Гарри ПоттераКостюм у него был черный, башмаки черные и даже волосы черные... Вот интересно, подумала Софи, черные волосы — это что, в память о миссис Пентстеммон? Она согласилась с покойницей — черная шевелюра была Хоулу к лицу. Она подчеркивала бутылочную зелень его глаз.



Кстати, ту, в которую был влюблен Хоул, звали Лили.



Маркет-Чиппинг/Литл-Уингин(или как его бишь там) - по звучанию схожие названия.

запись создана: 09.11.2006 в 02:57