Мды, а я только хотел его направить на падонкаффскае саопчезтва Гарепотера, чтобы он помог с переводом. А то расслабились камрады - на четвёртой книге остановились

А тут Стася с Полиной мальчега обидели. Некрасиво получилось

Alucard Black

Ну, может, он там себе найдет занятие по душе.

Анна ла Бель

Я не успел. Он обиделся как раз в тот момент, когда я его хотел послать... к падонкам.

Alucard Black

Остается надеяться, что мальчик подрастет и пообломается в своих запросах к другим.

Анна ла Бель

Фрр, тихие там теперь драмы, как я погляжу! Я громче дверью хлопнула, помнится.

Анна ла Бель

А вы начало его истории знаете? Он же просто хотел получить книги НП, вот ему и предложили принять участие в переводе.

teodolinda

Он просто драматург неопытный



Alucard Black

Форумский тест на грамотность и общение он не прошел. А чем кому-то не нравится росменовский перевод?

Анна ла Бель

Не знаю. Я от Росмэна ффасторги

Кстати, прощальный пост ведь более-менее грамотно написал. Поздновато -)

Это разве драма? Мелкая стычка с элементами избиения младенца

Alucard Black

Куда уж грамотней. "На последок" корректоры должны писать вместе в данном случае

*Амели*

Там так давно не было ничего шумного, что даже мелкая стычка кажется драмой

*Амели*

Ну уж сразу с избиением младенца. ИМХО этого младенца пороть-пороть и ещё раз пороть следует. И согласна с Анна ла Бель, что он не прошел своеобразный тест на общение. Потому что профессиональные-то навыки можно натренировать, а вот без умения работать в команде хана.

Helene203

Я, честно говоря, вообще не понимаю частой форумской или блоговской агрессивной реакции на глупый или неуместный комментарий. Ну, не хватает человеку мозгов, чтобы не лезть куда не следует, так и скажите ему об этом прямо, без безсмысленной иронии и намеков. "Пороть", как вы выразились - зачем? А толку-то? Только силы зря тратить.

Анна ла Бель, я имел ввиду, что написал не без ошибок, но лучше, чем предыдущие посты.)

Одно огорчает - уровень учебы полный аццтой... У всех пятерки по русскому языку и культуре речи, а толку мало.

*Амели*

Как раз от порония польза выйти может. После дюжины другой порок окружающие смогут общаться с сим индивидом более-менее нормально, по-крайней мере хотелось бы на это надеятся. А порка кого-то другого позволит уже мне общаться без желания придушить ненароком с каким-нибудь другим подобным персонажем.

А ирония и намеки в данном случае и позволили выявить профнепригодность кандидата. Были бы мозги, намек бы понял, а так обида возникла бы у любом случае . При этом агрессивности-то особой как раз и не было. Скорее был деловой подход. ИМХО. Если бы его тест попал к Саньке, то форум показался бы ему ласковым поглаживанием по головке. Санька великолепный редактор и корректор (причём профессиональный), но к её СЯ надо привыкнуть.

Alucard Black

Похоже мальчик просто не понял куда попал, что вокруг много людей и постарше, и поумнее, и пообразованее, чем он. А предупреждение, что не стоит обольщаться тоном некоторых дискуссий, прошло мимо него и он всерьез решил. что можно со всеми сразу общаться абсолютно запанибратски.

Alucard Black

ЕГЭ - очередная ступенька к уровню подготовки американской молодежи. К сожалению.

Helene203

Эх, было время, когда на НП велись серьезные разговоры... да... А сейчас как-то то ли темы для разговора у бывших ораторов и спорщиков исчерпаны, то ли перегорело уже все. Все больше ничего не значащей болтовни да новеньких, интересующихся возможностью почитать, чем все закончилось

Helene203

*пожимаю плечами* Да согласна я, в общем-то. Просто он все-таки пришел на форум по детской книжке. И имел право предполагать, что там обитатели его возраста или младше, а общение не происходит на высокоинтеллектуальном уровне. Не разобрался в ситуации, бывает. Он вас за свой круг принял. А вы его больно выкинули. А он ведь только помочь с корректурой хотел

*Амели*

Не хотел он помочь с корректурой. Он перевод хотел, с этим и пришел на НП. А услышав вежливое "а платить?" не расчитал своих возможностей. Скорее всего подумал, что справится с халтуркой.

А что за ЕГЭ? В Украине вроде такой шутки нет. По-крайней мере, во время моей учебы в школе не было.

зы: единственный государственный экзамен, что ли? И какое к нему отношение имеет уровень подготовки американской молодежи?

Анна ла Бель

Черт, я писала красивый ответ, но у нас вырубилось электричество, а теперь я всего не упомню

Кратенько смысл таков: чувак все равно не прошел бы тест, так? Так. И сказала бы ему Полина вежливое "извините, нет". И ушел бы все равно неудовлетворенный, только без злости. Вот такую вижу разницу.

*Амели*

Ежели бы он так себя вёл в дисскусионной теме ещё полбеды, но тема-то была организационная. А там хоть тебе десять, хоть шестьдесят будь любезен веди себя по деловому. Ну и, хоть меня тресни, не считаю я, что та пара лёгких шлепков по самолюбию это больно. Если он не смог выдержать их, то работать над переводом не смог бы тем более. И зачем в команде нужны может быть и достаточно грамотные, но заведомо неработоспособные корректоры? ИМХО в простом общении ещё можно посюсюкать (если хочется), но в работе миндальничанию не место. Возится и учить надо, а вот всё остальное лишнее.

Alucard Black

Угу. Единый государственный, сдаваемый по большей части в виде теста.

Alucard Black

Зы, да. ЕГЭ предназначен для более удобного поступления школьников с периферии в ВУЗы страны. Но общий уровень ЕГЭ расчитан на "серединку", как пишется в статье про ЕГЭ, "свои профильные предметы престижные вузы не могут доверить нынешнему ЕГЭ! И дело здесь не столько в "уязвленном самолюбии", сколько в "неконкурентоспособности" содержания материалов ЕГЭ, их авторских коллективов, организационной процедуры проведения ЕГЭ по сравнению с тем, что обеспечивают для себя сами престижные вузы".

Да и сам принцип тестирования предполагает довольно поверхностную проверку знаний, нежели прежние системы сдачи экзаменов. Так нафиг все углубленно учить и знать, если можно примерно прикинуть, какого уровня вопросы будут в тестах (по прошлогодним ЕГЭ) и не лезть выше своей головы, придерживаясь "среднего"? А если общий уровень ЕГЭ будет снижаться? Тогда основная масса школьников вообще не будет голову забивать всякой ерундой вроде знаний.

*Амели*

И ушел бы все равно неудовлетворенный, только без злости.

Не-а, не ушел бы. Просто все шишки его самоуверенности свалились бы на Полину. Сдать ЕГЭ "почти на пять" - действительно означает на 3+. (См. мой предыдущий пост)

*Амели*

Если бы проверяла Полина, то было бы вежливое нет, а если Саня, то нет было бы ну очень ехидное. Так что можно считать, мальчик отделался малой кровью.

Поскольку обсуждать это юное чудо не совсем интересно, а работы очень много , то соглашусь, что я наверное человек чересчур мягкий и добрый

*Амели*

Никто в этом не сомневается

Анна ла Бель

На НП наконец-то драма

*подняв бровь* Ты любишь драмы?



Helene203

*насупившись* Ты чего тут всех Саней пугаешь, а? Думала, я не увижу, да?!

Саня, между прочим, на полную мощь СЯ запускает только со знакомыми людьми (или она думает, что со знакомыми). Ну вспомни наше первое общение "по делу" - где я там тебя сильно объехидила (простите за выражение)?

С незнакомыми я держусь в рамках: во-первых, не к месту, во-вторых, и не хочется...

Санькоязвительность нужна самому... Ты думаешь - это легко, повышать баллы санькоязвительности при плохом настроении? А оно только от общения с хорошими и умными людьми само собой повышается...

Тем более, я бы не стала язвить не-понимающему и не-взрослому человеку. Я бы спокойно и аргументированно, с цитатами в руках (зубах, пальцах?), опираясь на авторитеты, указала на ошибки - и всё...

Впрочем, конечно, справедливости ради надо признать, что ни спора, ни мальчика того я вообще не видела - Полинка там уже всё почистила. Если он выеживался... Ну, тогда я ни в чём не уверена...



*ещё более насупившись* И опять ты за своё! Я просила - не называй меня профессионалом!!! Какой я, епть, профессионал? Дырка от бублика. Порося в горшек и в бантик с колокольчиком...



В общем, народ, не верьте!!!

*особенно в профессионала*

Это всё сказки-страшилки для младших школьников - про Черную Руку, Красную Ручку и Страшного Корректора с Редактором в одном флаконе.

А я - Санька. Привидение из Вазастана - ужжжасное, но симпатичное.

Rubinstain

Ну вот, человеку, можно сказать, комплимент делаешь, а она, порося колокольчатая, начинает недовольно копытцами топотать и бантиками трясти. *всъерьез подумывает о подковках*

И разве я говорю, санькоязвительность - это плохо, я лишь о том, что к ней привыкнуть надобно, даже к ограниченной рамками. У меня это прошло достаточно спокойно. Но я знаю кое-кого кто воспринимал её достаточно болезненно. Впрочем для этого кое-кого и моего чувства юмора было слишком много.

Что до обсуждаемого персонажа, то некто хотел прочитать НПшный перевод, а ему сказали: хочешь - вступай в команду (попросил бы вежливо, может и так бы дали). Ну он и пришел в соответствующую тему и на падонкаффском сленге заявил, хочу мол быть корректором, я только что ЕГЭ почти на пять сдал. Его пост прочитали, тест пообещали выслать (когда некий уважаемый редактор из Крыма в родные пенаты возвратится), но намекнули, что хотелось бы общаться на более литературном языке и вообще выразили некоторое сомнение в его возможностях. Скоро сказка сказывается, да нескоро дело делается. А терпение у мальчика лопнуло, и он то ли не поняв намёков, то ли не вняв добрым советам, на том же сленге заявил: ну что мол я - корректор, чи как. На что одна не менее уважаемая бригадир проворчала, что падонкаффщины нам только и не хватало и, вообще, даже теста ему будет много. На "падонкаффщину" мальчик обиделся смертельно. Правда у меня создалось такое впечатление, будто он посчитал, что "падонкаффщиной" назвали его самого. Его прощальный пост вкратце можно изложить так: "плохие вы - уйдй я от вас" и как раз он (пост) был написан почти грамотно. Сей не слишком приятный эпизод и вызвал дискуссию на тему гоже ли пинать младенцев и на фига нужен такой работник.

Вот поэтому я и считаю, что если ему много оказалось даже легкого ворчания со стороны нескольких человек, то ты с аргументацией, с цитатами, с даже малой толикой СЯ могла его (всъерьез считающего, что почти пять по ЕГЭ это очень хорошая грамотность) просто морально уничтожить. Так что он ещё легко отделалася.

А о твоём профессионализме уж позволь судить другим.

Так что перед нами Санька - страшный и ужасный редактор и корректор в одном флаконе, безгранично язвительный и не менее безгранично обаятельный, которого надо изо всех сил держать за хвостик, чтобы от исходного текста осталось хоть что-то.

Rubinstain

Да что ты, не люблю я драмы. ПРосто давно не сталкивалась даже с таким всплеском эмоций.

Helene203

Блин, с тобой проще согласиться, чем переспорить... Я помню, как мы долго и упорно вели разные дискуссии, и пока, честно сказать, сей вопрос не кажется мне достойным поводом для приложения и так куда-то девшихся сил - наверное, дают себя знать двое с половиной суток в поезде, вчерашний выход на работу, вчерашний же странно-зачудительный подъём этих самых сил и затем бессонная ночь за компом...

В общем, не буду я тебя переубеждать. Хотя ты и всё равно не права.





Анна ла Бель

А мне не так повезло. Я что-то в апреле-мае месяцах два раза влипала в небольшие разборки (причём вовсе не применяя никакого СЯ), и один раз - в большую.

Вот, кстати, Эллен бы это почитать - там бы ей объяснили, какой я профессионал... Там про меня всё очень хорошо объяснили, кто я такое есть и где мне самое место...