Как видят маглы Хогвартс? Это руины. Есть в Австрии руины замка Дюрнштайн. Вот что о нем известно:
Крепость Дюрнштайн, от которой на сегодняшний день остались одни руины, была возведена в 1130–1140 годах на высокой скале, расположенной на северной стороне. Она стала надежным укреплением и играла важную стратегическую роль в случае нападения – ее мощные стены огораживали большую территорию. Дорогу к Дюрнштайну из города называли "ослиной тропой". Жители города и долины Вахау должны были доставлять все необходимое в "крепкий дом", как иногда именовали крепость в документах. В этих же исторических материалах впервые в 1347 году содержится упоминание о Дюрнштайне как городе, и этот год принято считать годом его основания.
Название крепости объяснить несложно: крепость – это или "бург" или "штайн", как в данном случае, а "дюрре" – означает сухой грунт, т.е. Дюрренштайн – крепость на сухом грунте. Однако поселение получило это название только в 1192 году, когда в стенах его крепости находился в заточении Ричард Львиное Сердце.

Возможно, этот замок - одна из составляющих, заставивших Роулинг назвать школу Дурмштранг. Многое заимствовано для ГП из английской истории, так почему не взять значимые и известные названия?